Lance wrote:Okay, cool. I prefer to download torrents and the show directly on my PC but that would work too.
Lance wrote:Now Downloading: Still_Game_(Complete_Series._1-6)_[XviD-DVDRIPs]
Lianachan wrote:It's more Scots than English, really. A mxture of Scots and Scottish Standard English.
Lianachan wrote:(Heid sounds exactly like that woman)
Arneb wrote:Lianachan wrote:It's more Scots than English, really. A mxture of Scots and Scottish Standard English.
And you really think that makes it easier for me?
Arneb wrote:Lianachan wrote:(Heid sounds exactly like that woman)
Ach. I always imagined Heid with a sort of Sean Connery-y voice. Everything he writes will sound different to me from now on.
Lianachan wrote:...unfamiliarity....
Arneb wrote:Lianachan wrote:...unfamiliarity....
That is an interesting point, because it wasn't unfamiliar at all, just unintellegible (for me). I immediately recognized the sound of it. I've been in love with the sound of Scots/Scottish Standard English/English with as Scottish accent since I first heard it on an Inter Rail tour in '86, and that love only intensified since I visited my then girlfriend/now wife in Glasgow, where she studied for half a year.
Heid the Ba' wrote:Arneb wrote:Lianachan wrote:...unfamiliarity....
That is an interesting point, because it wasn't unfamiliar at all, just unintellegible (for me). I immediately recognized the sound of it. I've been in love with the sound of Scots/Scottish Standard English/English with as Scottish accent since I first heard it on an Inter Rail tour in '86, and that love only intensified since I visited my then girlfriend/now wife in Glasgow, where she studied for half a year.
I was going to say you could get your missus to translate it for you.
Arneb wrote:Ach. I always imagined Heid with a sort of Sean Connery-y voice. Everything he writes will sound different to me from now on.
Return to Music, Television and The Movies
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests