In "In the shadow of the Moon", Buzz Aldrin admits to takiung a leak while standing on the LM ladder just before jumping down to the footpad.
If we grant nthe possibility that their urine bags did rupture while on the moon, then yes, they DID the quintessentially American guy thing.