Lance (LBM™) wrote:I translate it to Clim Hazzard. Is that right?
99.9% correct. It's actually still one word: Climhazzard.
I took it from
Final Fantasy VII, an RPG for the PlayStation. "Climhazzard" is the name of, basically, a special attack belonging to the main character of the game.
The current l337 translation was pretty much just done out of humor. Myself and a friend were chatting over AIM back in college and converting TV show and movie lines to l337, then did our screen names.
I though, "Hey, that doesn't look too bad," and went and created a new AIM account. I've been using it ever since; about 6-7 years now.
No real meaning behind the original choice, other than I thought it sounded cool.